masakunの日記： Project Odin で日本語表示（過去の記録）

WebArchive GvG にあったページより

Project Odin [daily snapshot]

Win32プログラムをOS/2で動作させようというWin32-OS/2の後継プロジェクト。現在も開発は進んでいるようだ。英語版のアプリはかなり動作するようになってきているようだ。Project Odinのwebに、大量のアプリの動作レポートが寄せられているページもある。しかし日本語版アプリになるとあまり動作するものはない。また現在日本語の表示は一部可能だが、入力は全く不可能のようである。日本人が開発に関わらないとこのまま日本語環境は考慮されないまま進行していきそうだ。

日本語のアプリとしてWin32用の東風荘クライアントが動作している。チャットやルール表示画面が見えないのと、たまにmjscore.txtが壊れるのが難点だが、ゲーム自体は全て問題なくプレイできる。日本語を表示させるには、Odin.iniに

[CODEPAGES]
Windows=932
Display=932

[Font Mapping]
MS Sans Serif=WarpSans Combined
ＭＳ ゴシック=MINCHO
ＭＳ Pゴシック=MINCHO
ＭＳ 明朝=MINCHO
SYSTEM=MINCHO
Terminal=MINCHO

というような内容を追加しておけばよい。点数や役の表示なども正常である。しかし最近のOdinでは上記の変更をしても日本語がほとんど正常に表示されないようになっているので、プレイはほぼ不可能であろう。手元ではodin32bin-20011222-release.zipというバージョンで安定して動作している。