パスワードを忘れた? アカウント作成

今週も投票をしましたか?

14963394 journal
日記

mfukudaの日記: 杏雨書屋の展示会「東アジアの養生書」よかった(10/23(金)まで)

日記 by mfukuda
大阪道修町の杏雨書屋にて特別展示会「東アジアの養生書」が開催中。10/23(金)まで。
14954671 journal
日記

mfukudaの日記: 『現代詩捕物帳』

日記 by mfukuda
”現代詩捕物帳”との一致はありません。

『現代詩捕物帳』はマンガ『ペギミンH』(森山塔)に出てくる架空の雑誌。4号目までで休刊となったが、のちに復刊している。もちろん元ネタは『現代詩手帖』。
14274931 journal
日記

mfukudaの日記: 本の裏表紙のバーコードラベルを、フィルムパック上のシールにした本の最初は?

日記 by mfukuda
講談社の『圕の大魔術師4』を読んでいて、掲題の件を気付いた。最近はマンガはKindle版で購入しているので、物理本(紙本)でも買ってるのはこの本だけかも(絵が細かいので、紙でも読みたいので)。

講談社の最近のマンガ単行本は、裏表紙にバーコードの表示領域を作らず、本全体を出荷時にシュリンクパックしたうえにバーコードを記載したシールを貼って済ませている。コストや装丁の自由度の点で有利なのだろう。
14269010 comment

mfukudaのコメント: Re:ソ連産 (スコア 1) 2

はい。普通はズブロッカはポーランド産なのですが、当時はソ連産もごく少量が出回っておりました。 こことかここに写真がありますね。私はソ連産の方が好みでしたが、もう飲む機会ないだろうな…
14267790 comment

mfukudaのコメント: Re:オートローテーション (スコア 1) 36

略称オートロですね。高度と速度の組み合わせでオートロで着陸できる領域が決まってて、テストパイロットさんは、エンジンのクラッチ切って動力オフにして、そのデータがあってるか検証するって本で読んだ(データがあってなかったら墜落することになるから、墜落する前にエンジン繋ぐそうだが、普通の神経だったら怖くてできない)。

全然関係なくて、音楽ではIntroduction(序章、日本語でイントロ)ってのがあって、それの対義語がアウトロ(Outro)ってのがあって最後の方のメロディーのことなんだけど。これの類語で「中トロ(なかとろ)」ってのがあるのを知って、苦笑。
14267757 journal
日記

mfukudaの日記: 札幌のロシア料理店「カチューシャ」が2019年6月に閉店 2

日記 by mfukuda
古い情報でもうしわけない。札幌のロシア料理店「カチューシャ」が2019年6月1日に閉店している。ホームページには閉店した年の記載がないが、HTMLの更新日や創業からの年数からすると、2019年で間違いないだろう。

私はススキノにお店がある頃に、登山中に店主夫妻と知り合い、何かと集まりで使わせてもらった記憶が。ソ連産のズブロッカは、ここで飲んだのが最後だ…
ススキノのビルの老朽化に伴い、2009年から西野の自宅でこじんまりと営業していたとのこと。
14255325 comment

mfukudaのコメント: Re:へー (スコア 1) 5

ほんとだ。でも、第1巻だけシンガポールとマレーシアに販売できないって書いてあるね。その辺の表現でやらかしちゃったのかな。

Kindleは割と規制が強くて、ワニマガジンの青年向け漫画とかでも、Kindle版が出なかったり、Kindle版をリリースした後で消えてたりする。紙版とは規制レベルが違うみたい。

1巻の英訳でもう一つ。「クイズ100人に聞きました」のパロディを拾えてなかった。こいつのアメリカ本家の番組「Family Feud」を絡ませて英訳できてると理想なんだけど、日本で1992年に終わってる番組を拾える訳者なんて、そういないだろうし(これ、日本のアニメ版はきっちり拾ってたし、なぜかついでに「クイズダービー」までネタにしてたっけか)。
typodupeerror

あと、僕は馬鹿なことをするのは嫌いですよ (わざとやるとき以外は)。-- Larry Wall

読み込み中...