パスワードを忘れた? アカウント作成
403898 journal
Linux

mkrの日記: もえたん 1

日記 by mkr
萌えたんの例文
  • CDを頭に挿入すると、他人の能力を我がものとして使える。
  • 敵が3機で同時に攻撃してきたので、そのうち一機を踏み台にして応戦した。
  • 毒液と焼けた砂に、交互に手を差し入れる。
  • 妹が十二人もいるなんてありえません。
  • アザラシが海から多摩川に移住してきた。
  • 若さ故の過ちなら、なるべく許してあげよう。

トフルとか海外旅行バージョンも出たら買うだろう。後追い本が多数出るようなことがあればそれはそれでかんがえものだが。珍本コレクションに加えましょう。

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。
  • by Anonymous Coward on 2003年12月13日 2時49分 (#453729)
    辞書類全く使わずにやってみました。難しい…

    > CDを頭に挿入すると、他人の能力を我がものとして使える。
    Inserting a CD into your head make it possible to use other's power as yours.
    > 敵が3機で同時に攻撃してきたので、そのうち一機を踏み台にして応戦した。
    As three enemies attacked at once, I fought cascading one of them.
    > 毒液と焼けた砂に、交互に手を差し入れる。
    Put a hand into poison and flamed-sand in turns.
    > 妹が十二人もいるなんてありえません。
    It can't be true to have 12 (little) sisters.
    > アザラシが海から多摩川に移住してきた。
    [アザラシって何だっけ...] has immigrated from the ocean to the Tama river.
    > 若さ故の過ちなら、なるべく許してあげよう。
    I'd try to forgive your faults as long as they are caused by the youngness.

    。・゚・(ノД`)・゚・。英検準1級って無力ですわ。無駄に格式ばった表現になったり。。。
typodupeerror

「科学者は100%安全だと保証できないものは動かしてはならない」、科学者「えっ」、プログラマ「えっ」

読み込み中...