パスワードを忘れた? アカウント作成
1082213 journal
日記

mkrの日記: NHKがキティちゃんのことをねこちゃんと言った件 5

日記 by mkr

海外日本風ギャル特集。
キティちゃんが画面に写って、「ねこちゃん」グッズとかナレーション。どーもくんはどーもくん。
商品の固有名詞を呼べないNHK、、、と言うけどだがしかし。

そりゃああれはキティだけど、海外ではどうなってるのか。
kittyって英語で「ねこちゃん」なわけだし。
固有名詞として「ねこちゃん」は謎。

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。
  • by cactus (20557) on 2011年12月18日 18時21分 (#2068185)
    youtubeはネット動画投稿サイトって言ってたけど、iPhoneとかiPadなんかは思いっきり名前呼ばれてたし、ブツも映ってた。
    発売日はトップニュースだったりするし。
    基準がよく分からないな。
    • by KAMUI (3084) on 2011年12月18日 21時30分 (#2068251) 日記
      初音ミクのライブはトップニュースになってたし、確かに基準が謎。

      まぁ、特定の商品名を出さないことに変にこだわるのは、かつての紅白で「真っ赤なポルシェ」を「真っ赤な車」と歌わせた当時から変わってませんけどね。
      親コメント
    • by Anonymous Coward

      ギネスブックを「世界記録を集めた本」と言う時があるかと思えば「ギネス記録」と言っちゃうときもある。
      ちょっと前の高速道路での多重事故も「高級スポーツカー」と言ったかと思えば「フェラーリー」と言っちゃうときもあった。

  • by Anonymous Coward on 2011年12月18日 20時14分 (#2068222)

    「うさこちゃんのことをミッフィーとか呼ぶな!」と憤ったついでに検索してみたら、
    正しくはナインチェ・プラウスちゃんという名前だったでござるの巻。

    • by Anonymous Coward

      コメントタイトルで小林旭を思い出したついでに、
      「自動車ショー歌」は発売当時NHKでも歌っていたのでしょうか?
      最近は普通に歌っているよね。
      今は小林旭が別の理由でテレビに出れないという噂はあるけど。

typodupeerror

目玉の数さえ十分あれば、どんなバグも深刻ではない -- Eric Raymond

読み込み中...