mkrの日記： 永遠の戦士エルリック メルニボネの皇子読んだ。

https://dic.pixiv.net/a/%E3%82%A2%E3%83%AA%E3%82%AA%E3%83%83%E3%83%81
後書きで訳者が事情説明しているが、2006年の改訳から「アリオッチ」を「アリオッホ」にしたらしい。もう15年近くアリオッホになっていたとは。

「メルニボネの皇子」と「真珠の砦」が一冊になったもの。
最近はラノベやマンガばかりだったので、体感としては読んでも読んでも終わらない。こんなに量多かったっけ。読書用体力が落ちているのを実感。読み終わってから読み上げ機能に気づいたが、これはこれで寝てしまいそう。

良い塩梅に内容を忘れていたが、病弱イメージだったエルリックは案外若い。若いし若さゆえにあれこれ無鉄砲。天野嘉孝イラストでは耽美なのでそちらのイメージがずっと残っている。