パスワードを忘れた? アカウント作成
14981231 journal
日記

mkrの日記: 中国はバイデン支持!その真相は紫禁城(英訳: Forbidden City)ダジャレ 1

日記 by mkr

「For-Biden City(バイデン支持の街)」
要はダジャレ。
https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2020/11/post-94927.php

匿名のユーザーは、「バイデンが米大統領に選出されれば、中国とアメリカの関係は正常化すると確信する。北京はFor-Biden City(バイデン支持の街)だからだ」と書いていた。中国の歴代皇帝が暮らした宮殿(現在は博物館になっている)の「Forbidden City(紫禁城)」を「For-Biden City(バイデン支持の街)」ともじったシャレだ。

これわかった上で、色々こじつけて「中国が「バイデン大統領」に期待感を漏らす」としてタイトルにしたのは無茶がある。話の導入にネタ持ってきたとしても、後が続いてない。
案の定、タイトルしか見てない人が一定数生産されてしまった。
誰がなろうと「おめでとう」を言うだろうと思う。言うのはタダだし外交はそんなものだろうし。

  • by Anonymous Coward on 2020年11月08日 9時57分 (#3920467)

    極東の政府も中国支持と言い出すぞ。
    中韓の製品なしではスラドに書き込むことも難しい現実と向き合え。

    ここに返信
typodupeerror

吾輩はリファレンスである。名前はまだ無い -- perlの中の人

読み込み中...