mkrの日記： 原神プレイ中(4) 5
日記 by
mkr
アベンジャーズをプレイする時間を原神に取られている。
原神は引き続き無課金だが、レベル70のキャラがちらほらする今が課金の頃合い？
ほぼほぼJRPGっぽいのだが、ところどころ、たぶん意図してないところが違って面白い。
なぜか街中のNPCにカップルが多い。老人から若者、とにかく男女ペアが多い。そうするとNPC同士での会話が作りやすいから？カップルの関係性も多種類。
日本語だと「悪い奴にはおしおき」「お仕置きの必要な連中」となるところが「悪い奴にはしつけが必要」「しつけの必要な連中」となっている。これは中国古典？武侠ものでも見かけたことがある独特の言い回し。それとも翻訳がこなれてないだけ？
まだ見かけてないが、武侠ものやジャッキーチェン的な「俺はお前の(敬うべき)お爺ちゃん(ご先祖さま)だぞ！」的な中国風煽り文句もそのうち出てくるのかもしれない。
開発は中国上海だし (スコア:2)
基本、日本の文化生活を知らない人が作ってるので致し方ないかと。
// 中国人、韓国人の描いてる日本が舞台の漫画は「それは無い」が満載
Re:開発は中国上海だし (スコア:2)
標準語だと思って方言を喋ってしまっている感じですね。
だがそこが面白い。
Re: (スコア:0)
おいおいそれを言い出したら、日本人の描く中世ヨーロッパが舞台の漫画の方がヤバイだろ。
「それは無い」が満載どころの話じゃない。
無茶苦茶。
てかそもそもなろうなんかで大人気の「転生」とか「前世」という概念って何教の話なの？
そっち関連のパクリに関しても「それは無い」どころの話じゃねーぞ。
盗人猛々しいってレベルじゃねーわ。
Re: (スコア:0)
中世ヨーロッパが舞台の漫画は時代考証きちんとしてるでしょ。
考証せずにわざわざ中世ヨーロッパなんて舞台は描かない。
#言いたいのは中世ヨーロッパ風かな？なら別世界の話だから生活の定義は自由自在。
転生や前世はわりと普遍的。神様が人間になる話はどこにでもあるからね。
だから特定の宗教文化を思い浮かべて「それは無い」というのはナンセンス。
Re: (スコア:0)
なろう系の場合、「ネトゲを、チート能力やメタな知識で有利にすすめるぜ」って性格が強いから
宗教上での「転生」とは根本部分から結構違う気がする