mkrの日記: 最近の原神プレイ。翻訳は大変そう。
日記 by
mkr
無課金中。着替えが出たら課金するかもでそのまま。
無料ガチャで期間限定ピックアップキャラの魈を引く。かなり強いが、能力を完全解放するには同じキャラを重ねて引く必要がある。そして期間限定で次はいつガチャに登場するかわからない。そこらが課金沼の入り口っぽい。
翻訳はそれなり違和感少ない良い出来だと思う。が、先日はいわゆる獣人キャラの解説文で大ポカ。たぶん元は「人に非らざる種族」とでもなっていたのか、これをそのまま非人種族とかなんとかやってしまったらしい。訂正済み。
最近の原神プレイ。翻訳は大変そう。 More ログイン