mujiの日記： 六月博多座大歌舞伎 NINAGAWA十二夜

５分制限にひっかかっちまったorz
昼間は十何年振りかの太宰府参拝と九州国立博物館見学と洒落込んで、結構ギリギリだけど間に合うだろうという時間に一旦ホテルへ戻って荷物を置いてから駆け込んだら１分前(だった筈)なのに入場制限してやんのーヽ(`Д´)ﾉ
まあのんびりし過ぎたこっちも悪いが、って何だかんだで20人近く５分制限にひっかかってたんじゃまいか？
で、やっと入場したらほら左大臣様が愚痴ってるーーーーーorz
ああちくしょう冒頭の出は明日リベンジだー！
　#寝坊するなよw

…と、開幕直後の客席のどよめきは今日は聞けなかったが、愚痴ってる左大臣様はまだ下手にいたので、個人的にとても重要なところには間に合った。
２年前の印象の大半を占める(おおげさ)震度５強の場面。いやそんな場面は筋書のどこにも書いてないがwそれまでも出演していたら観に行っていた信二郎(当時)をあれで一生観ていこうという気になったシーンだが…
……もしかしたら台詞刈り込んだかもしれず。
確かにあの異常な空間で余計に長台詞に聞こえたのかもしれないが、普通なら拍手が起きる場ではないと判っていても随分あっさり過ぎていったような。多分、独白が短くなったと思う。

ただ、短くなっていても、左大臣様の悩める姿はより明確になっていた。拵え変えてきたね。しかも序幕と二幕目以降とで変えている。序幕はやつれた雰囲気を強調する拵えになっていて、それがぞっとするほど先代にそっくり。
２年前の写真、当時家族に見せたときに先代に似ているといわれて、そのときは正直似てないーと思ったのに、２年経ってこちらの観方も、というより何より錦之助本人がいろいろな意味で変わったのが大きいだろう。拵えを変えてきたから似ている、だけではなく、二幕目以降も随所に先代の面影が伺えた。

実のところ、２年前の左大臣様の方が典雅さが勝っているように思えて、その点では２年前の方がよかったかな、と漠然と感じていたのだが。殊に序幕第五場で菊之助の獅子丸に向かって織笛姫への熱き想いをぶちまける場などは荒々しささえ感じたほどで、ちょっとイメージと違うんじゃないかという気がしたくらい。
とはいえ。
全体的には「大きく」なったと思う。大詰で琵琶姫の手を引いて階から登場するシーンは２年前もとても印象的だったが、今回は単に気品ある微笑みというだけではない、左大臣という位に相応しい自信に満ちあふれた、それでいて見下ろしてはいない、懐の深さというようなものを感じさせる微笑みだった。厚みのある微笑み、とでもいおうか。
それより少し前の、双子の兄妹と判明したときの心の動きが手に取るように見えたので(２年前はこちらがそこまで観ていなかったのか全然印象にない)、琵琶姫を娶るというのが全く不自然ではなく受け取れた。２年前、印象になかったということは、そこまでの心の動きが見えなかったということかもしれず。

本当に変わった。
いや、変わっている、と進行形でいうべきか。

勿論錦之助だけでなく他にも変わったと思わせる人は何人かいる。菊之助もその一人。獅子丸が２年前にも増して自然になった。
菊五郎の捨助も、２年前は存在にやや無理がある気がしたが、今回はさして違和感は感じなかった。道化自体、日本の芝居の中に入れるのは難しいんだけどね。
あと、配役そのものが変わったのが翫雀英竹だが、いやよくぞここまでアホキャラを作り込んできた！ 今日はあれもしかしてここ間違えた～？wっぽい箇所があったが、それすら全然傷にならないアホっ振り。バタ臭いアホですなwwwとれびやぁ～ん♪

上演時間は２年前からトータルで15分短縮。大詰第一場がまるごとなくなってたし、ってわざわざ２年前の筋書を持参して博多で比較するあたり安藤英竹並のアフォですなw他にも嵐のシーンで吹き替えが出てこなかったり(その分大詰での客席の驚きが増えただろう)、台詞や場面をカットしてるなと思われるところも多々あった。
それにしても、やっぱり暗転多いよorz博多座の盆の回転がえらく速いせいかそれほど待たされているという感じではないが、どうもぷつぷつ切れる感があったのも事実。２年前はそんなに気にならなかったということは、これは今回改めて観たことによる感じ方なのかもしれない。

ともあれ、明日は開幕前にはきっちり席についてないとねwww

追記(0612): 嵐のシーンでの吹き替え、なくなっている訳ではない。処理が上手くなったw
あれなら大詰でのインパクトが強いな。ただ、私はあの処理の仕方は好きではないが。どうにかしてそっくりさんを連れてくる訳にはいかなかったかなぁ。