mujiの日記： こうこうはくしだん

Duke, Marquess, Earl/Count, Viscount, Baron の五爵の邦訳が公侯伯子男。
明治になってからの華族制度で与えられた爵位な訳だけど、その華族制度が導入される前はおおざっぱにいって公卿と諸侯であった、と。

だから松江「侯」であって松江「候」じゃないちうのに松竹座の番附ったら……

こうこうはくしだ～ん

[parsley (5772)]

なんか必殺技みたい。
字を間違えたのは、お天気を気にして客入りのことしか頭になかったからとか？＜松竹座

天候？

--
Copyright (c) 2001-2014 Parsley, All rights reserved.

Re:こうこうはくしだ～ん

[muji (9607)]

雨乞いの呪文だったりw>こうこうはくしだ～ん
なのでつい「候」にしちゃったんでしょうな。校正ちゃんとしろよ……orz