mujiの日記： 始まってたのかー

昨年の鬼平四態から丸1年、まだかまだかと待ちかねていた鬼平全作品完全放送、先週18日から始まっていたとわorz
第1話の中車また見るのを楽しみにしてたのにー。気付いたのが昨日だったんで、仕方ないリピート放送待ちだなーと。時専も編成変わって当日2回放送じゃなくなっちゃったからリピート放送も油断してると忘れるんだよな…

で、今日は名作のひとつに数えられる「本所・桜屋敷」。
だったんだが、話の大筋はきっちー版やヨロキン版と同じながら何かいろいろ違ってて……何に驚いたかってとっつぁん殺されちゃったんだよう！ 鬼平の大切な手足のひとりなのに！orz
登場の仕方は後発2本と同じような設定だったが(それにしても後発2本は茶屋の前で足蹴にされてたのに白鸚版は神社の石段の中腹で袋にされてたってのがキケン杉…)、服部家の屋敷へ潜んだのが見つかってからはヨロキン版にしろきっちー版にしろ半殺しの目に遭ったのを這々の体で逃げ帰ってきて鬼平に労われる、て流れだったのに、白鸚版は暴行を受けた挙げ句先に出た神社の石段を上がったところで菰かけられてるのを鬼平がめくってとっつぁんと確認して、怒り心頭で服部家へ乗り込んでくってことになってて。
そりゃとっつぁんがあんまりだーーー｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

えーそれじゃあ今後の話には密偵仲間に彦十がいないんだよなぁそれでええんかいな、と、原作引っ張り出して読んでみた。実は鬼平は必要最小限しか読んでないんだが(ぉ)、家族が文庫版全巻揃えてる(はずだ)からそういうことも出来る訳で(ぉぉ
……ふーむ、原作からすると、ヨロキン版もきっちー版も大分演出つけてるんだなあ。とっつぁんが銕っつぁんと出会うのも袋にされた後って訳じゃないし、半死半生で鬼平と会話するってのもない。鬼平達が服部屋敷へ乗り込む直前に逃げてる(笑)。ついでながら佐嶋がまだ鬼平の部下になってない。
演出つけてる、といえば、今日の白鸚版、冒頭で久栄の妹なんてえのが出てきて、姉から櫛もらった、とか何とかやってたけど、これいわば塵鎮め以外の何物でもなかったかと。いやはや。

ついでとばかりに「血頭の丹兵衛」も目を通したが、んー、これも記憶にある限りでは原作と大分違う演出っぽいなぁ……当時よくこれでOKが出たもんだ……