mujiの日記: それちょっと違う(笑
日記 by
muji
昨日から歌舞伎美人のトップページがアレなんだが(何w
相変わらず後ろ向き気味のインタだなあ(苦笑)、まあ以前みたいに全否定じゃなくなっただけマシだけど、等と思いつつ、南北の名台詞に言及しているあたりで、いやそれ原作に目を通してないって判る人には判っちゃうよ? てな発言が。
今頃全集読んでてえらそういえた義理でもないがw、南北も結構七五調だったりするんである。
長兵衛の長台詞(これ、現行のよりかなり長い。現行のはよくよく読むと意味が通らない感じだが、原作は修辞をちりばめつつちゃんと意味を通している)、全集収録の台本の時点で既に見事な七五調だからね。上演を重ねて七五調になった訳じゃないってのが見て取れる。
だからこういうところから肚が薄いとか突っ込まれちゃう要因を作っちゃうんだよなあ…orzそりゃあ役者は研究者である必要はない訳だけど、先達の芝居を観るのと同じくらい原典に当たるのも大事だと思うなあ。こういうところが次男坊だよなあとも思ったり。
ま、くれぐれも調子やっちゃわないようにしてくださいね、と鹿。力むってこた必然的に喉締めるからねぇ…
それちょっと違う(笑 More ログイン