mujiの日記： ちがいあれこれ・追記

このエントリで挙げた左團次型と團十郎型の違い、一応全部該当してたんで、まだ記憶もそんなに衰えちゃいないなと←
でもって今回の演出に沿っての追記というかメモ書き。

• 全体的に
  [團]ってあちこちでのやりとりというか台詞が[左]より多い希ガス。だから上演時間が長くなるんだろうな。
  [團]の上演台本は今回ので鑑賞教室3回分が手元に揃った。細かいいい回しが若干違うところもあるがほぼ同じと見ていいかと。[左]の上演台本は大谷図書館に行けばあるだろうがまあそこまでして確認するほどのことでは←
• 登場人物
  やはり桜町中将も若菜も出さなかった。
  若菜は巻絹が半無精しなければいらない役ではあるが桜町中将はいてもいいと思うけどなぁ、といってもそもそも[團]での上演自体が少なくなってきてるし、このままフェイドアウトしてしまうのか。
• 錦の前の薄衣
  ということで巻絹が被せてた。黙って被せるので物足りない(何が←
• 見得五態
  [團]なので2 + 3。秀太郎にすげなくされて、手持ちぶさたでヒゲの手入れを始めたら…というところで毛抜相手の見得二態。それから巻絹が出てきてこれまた袖にされて、仕方なく一旦避けていた(態の)煙草盆を引き寄せて一服しようと煙管を取り上げて…からの見得三態。そういえば今回の煙草盆が堆朱なんで錦之助だから？ とちょろっと画像検索したら昨年の浅草巳之助も堆朱のを使っていた。三津五郎と松緑も堆朱。團十郎と左團次は蒔絵の。前進座も蒔絵のだった、てのがちょいとアレだがw、これで概ね好みというよりは蒔絵のを使えるか否かで分けられそうな希ガス。
• 弾正の控えどころ
  下手側なのはそのとおりだが、万兵衛が小磯の騙り話を始めるタイミングで客席側に向き直ってたかなぁ…ほら何しろ[團]を目にする機会がなかなかない訳だししかもそこまで観てないし←
• 万兵衛の弁当
  [左]だとひととおりしゃべったあとで腰に巻いてきた弁当使って土瓶から水飲んで、と、万兵衛といえば土瓶な訳だが(意味不明)、今回に限っての[團]だと担いできた鍬に弁当と土瓶とぶら下げてきてるだけで弁当は使わないし土瓶から水は飲まないで嘘泣きのときに使うだけ。弁当先に食べてきた？(違w
• 小野家の危機管理
  [團]でも最後には弾正がヨコシツする訳で、[左]の場合は民部が金で解決しようとはしないてのがより実際に近いかな。[團]では既に客席側へ向き直っている弾正、万兵衛が「妹を返せ」と要求した時点で裃後見に目配せして文机を出してもらう、んだが、解説で裃後見は登場人物ではないっていってるのにいかにも芝居がかった目配せしてるから混乱来す人もいるんでないかなあ。まあ混乱来しそうな人だったら恐らくそこまで観ていないと思うが←
• 玄蕃の最期
  首刎ねる、というよりは正面から斬った態。いつもの[團]でもそんなだったかな。
  使った拝領の太刀を拭って鞘に納めるときに刃こぼれを確認するのもいつもやってたかな。[左]でそこまでやってたかどうかも。いかにざっくりとしか観てないかってことで。