mujiの日記: 国立劇場 十二月歌舞伎公演
日記 by
muji
今日もパンダだった。日替わりとはいえネタはそれほど多くはないらしい。
んー、でも、ネタ入れる順番はそこじゃなくて9日みたいにトンビのところを差し替える方がいいと思うけどなぁ。薮だといわれて「がさがさ、がさがさ」とやるから、ヤブ医者め! が効いてくるのに、そこにネタを入れちゃうとヤブ医者がどこから出てきたかいまひとつ判りにくくなっちゃう訳で。いや、いわれなくてもヤブ医者だけど>久庵
あ、上演台本はちゃんと「カラス」「トンビ」「ヤブ」だったよwということは9日からいきなり始まったと思われ。吉之丞流石だよよくついてったよ…
上演台本といえば気になっていた箇所があった。
二幕目の梅ヶ枝の手水鉢もじりの場面、浄瑠璃も菊之助も「むげん」発音してて、いや間違いとはいえないけどそこは「むけん」でしょ通常は…と、まさか台本にむげんとルビが振ってあるんじゃなかろうなと危惧していたんだが、本文にはルビがなかった。おい。
その代わり、巻末の語句註釈ページで「むけん」とあった。だよねー国立ともあろうものが「むげん」ルビは振らないよねー←つか毎度毎度いっちゃうけどホント誰も何もいわんの?????
(とりあえずー
国立劇場 十二月歌舞伎公演 More ログイン