mujiの日記： 歌舞伎座百三十年 二月大歌舞伎

夜の部よやくー

いかに先週は半分以上寝ながら観ていたかというのがよく判った←
殊に七段目。聞きたかった箇所は先週聞き逃してたもんなあ。どないせいと。
で、その中の一箇所、ううむ玉三郎が「な」でやっちゃってるのか。国立50周年記念のときの雀右衛門が「な」で気になってたんだが何でわざわざ本文から外すのか。日本語的に間違っちゃいない、むしろ古典なら「な」ではなく「の」な訳なんだが。

　#わすれないうちに：言い訳立たねぇことあって、腹ぁ切って死んだわやぃ。
　#腹ぁ切って死んだわやぃ、は本文通り。現行上演の「腹ぁ切って死んでしまった」ではないあたり流石の拘り。
　#で、高砂屋の「人に立たねぇことあって」もそうだけど上方系はどこからこのワンフレーズ持ってきてんの？？？

　#もひとつわすれないうちに：平右衛門一人関西巻き。これも流石の拘り。

　#更にわすれないうちに：日替わりかぃ！！！wwwww
　#もうダメだまさかの芝居前で笑いを噛み殺す事態になるとはwww←