mumumuの日記: 本家ウォッチ:12月15日分 4
記事取得日 :Tue Dec 16 09:00:04 2003
(注意)記事のタイムスタンプはJST時刻です。また、記事のしきい値は1です
(すみません、Cookieの設定を間違えてしまいました)
(お願い)訳や内容の誤り等ありましたらご指摘をお願い致します。
----------------------------------------------------
EMCがVMWareを買収
simoniker による, Monday December 15, @06:15PMの投稿
へ、へ、へ、、変化!! 部門より
*/.Jでも既報どすどす(*´~`)
( もっと読む...
|
56 / 92 コメント)
----------------------------------------------------
FEMA、電力線経由のブロードバンドに反対
simoniker による, Monday December 15, @05:32PMの投稿
失敗した故の怒り 部門より
( もっと読む...
|
128 / 165 コメント)
----------------------------------------------------
KDE 3.2-beta2 - よりよいKDEに向けて?
simoniker による, Monday December 15, @04:49PMの投稿
the kurrah-durray-errah 部門より
先週KDE3.2がリリースされた。来年初頭にはリリースとなるだろうといわ
れている。
( もっと読む...
|
145 / 228 コメント)
----------------------------------------------------
Your Rights Online:GPLはウィルスだという誤解をエレガントに説明する
simoniker による, Monday December 15, @04:07PMの投稿
GNUの爆発 部門より
( もっと読む...
|
239 / 309 コメント)
|
yro.slashdot.org
----------------------------------------------------
OSSのCDを公立図書館が貸し出す?
simoniker による, Monday December 15, @03:21PMの投稿
図書館にプラスプラス 部門より
*日本でも公的な教育機関にKNOPPIXを。という記事がありましたが
そうした考えかたのアメリカ版といっていいでしょう。OSSの浸透に
はCDを貸し出すことだということです。
( もっと読む...
|
135 / 181 コメント)
----------------------------------------------------
Apple: Mac OS Xのセキュリティに対する批判を迎え撃つ
simoniker による, Monday December 15, @02:35PMの投稿
2ラウンドノックアウトだな 部門より
( もっと読む...
|
241 / 353 コメント)
|
apple.slashdot.org
----------------------------------------------------
日本製ポケットサイズのキューブ型PC(T-cube)がデモ
simoniker による, Monday December 15, @01:48PMの投稿
sharp-edges-the-new-rock-n-roll 部門より
*/.Jでも既報でつでつ(*´~`)
( もっと読む...
|
155 / 216 コメント)
----------------------------------------------------
MandrakeSoft、財務状況を改善
simoniker による, Monday December 15, @12:59PMの投稿
掛け金が元に戻る 部門より
*為替レートやその他の要因により、2003年1月以来キャッシュフロー
は黒字となっており、第4四半期も初の黒字が見込まれているとのこと
( もっと読む...
|
109 / 170 コメント)
----------------------------------------------------
Features: スパイダーマン2をオンラインでプレビューする
CmdrTaco による, Monday December 15, @12:05PMの投稿
追っかけよう 部門より
( もっと読む...
|
270 / 365 コメント)
|
features.slashdot.org
----------------------------------------------------
Geekへのクリスマスプレゼントって?
CmdrTaco による, Monday December 15, @11:17AMの投稿
何が欲しい? 部門より
*このネタは/.Jでも定番のようで、yourCatさんが日記でタレコみ
を求めております(*´~`)
( もっと読む...
|
491 / 624 コメント)
----------------------------------------------------
2003年度版Vaporware賞のノミネート募集中
CmdrTaco による, Monday December 15, @10:32AMの投稿
伝統を楽しむ 部門より
*今年で5回目になるそうです。
1)未完成の状態で予定より早く出荷されるソフトウェア.
2)ソフトウェアの購入を申し込んで代金を支払ったのに商品が届かないこと.
のことをVaporwareと言います。
( もっと読む...
|
404 / 633 コメント)
----------------------------------------------------
Miramax、 カンフー映画のレビューアにリンクの差し止めを要求
CmdrTaco による, Monday December 15, @09:51AMの投稿
愚かなDMCA 部門より
( もっと読む...
|
189 / 257 コメント)
----------------------------------------------------
Smart Billboardシステム
michael による, Monday December 15, @09:07AMの投稿
the your-dog-wants-steak 部門より
( もっと読む...
|
211 / 276 コメント)
----------------------------------------------------
Science: 火星で過ごす時間
michael による, Monday December 15, @08:19AMの投稿
アラームをセットしよう 部門より
( もっと読む...
|
174 / 216 コメント)
|
science.slashdot.org
----------------------------------------------------
Science: 家庭でDNAの配列を楽しめるおもちゃ
timothy による, Monday December 15, @07:17AMの投稿
子供による、子供のためのおもちゃ 部門より
( もっと読む...
|
134 / 175 コメント)
|
science.slashdot.org
----------------------------------------------------
UKの家庭に無料でIBM製のPCを
timothy による, Monday December 15, @04:37AMの投稿
いつでも手に入る 部門より
*Metronomy社が200000台のIBM製のPCを無償でUKの家庭に供与すると
いう。UKに移住したいと思ったのは私だけではないはずです(´ー`;)
( もっと読む...
|
257 / 344 コメント)
----------------------------------------------------
NOC(Network Operations Center)を自分で構築する
timothy による, Monday December 15, @01:48AMの投稿
RPGだな 部門より
[ Update December 16th 20:51 JST by m ]
hibiscusさんのご指摘により、「Geekへのクリスマスプレゼ
ントって?」の記事の部門名を以下のように修正しました
修正前:何をfolkして欲しい?
修正後:何が欲しい?
yhさんのご指摘により、「Miramax C&Ds Kung Fu Movie
Reviewer」の訳を以下のように修正しました
修正前:Miramax、 カンフー映画のレビューアにリンクのC&D
(Cease & Delete)を要求
修正後:Miramax、 カンフー映画のレビューアにリンクの差し
止めを要求
「Vaporware賞のノミネート募集」の記事で、「Vaporwareの
代表はあのM^H^Hrpy^Hneですね。」と書いていたが、M^H^Hrpy^Hne
はもろハードウェアなので、関連する記述を削除しました
from the what-do-folks-want dept. (スコア:1)
畏れながら申し上げますと、それは"fork"ではないでしょうか。
Re:from the what-do-folks-want dept. (スコア:1)
の「fork」と勘違いしてしまい、思いっきり文法無視、単語の
意味無視の大ポカをやってしまいました、、(;´д`)
>from the what-do-folks-want dept.
folkは家族、人々、くらいの意味なので
「何が欲しい? 部門より」としておきます。ご指摘ありがとう
ございますm(_ _)m
#なんか単語自体の勘違いが多いです、、よろしければこれ
#からもどんどん指摘してやってくださいm(_ _)m
# 無精、短気、傲慢、これ最強
Cease & Desist (スコア:1)
Re:Cease & Desist (スコア:1)
>差止みたいなもんだと思いました。
ご指摘有難うございます。私の明らかなtypo&勘違いで
す、、(;´д`)
cease and desist となれば、法的な効力を差し止めたり
とか停止するという意味になるので、わいえいちさんのお
っしゃる通りになると思います。
修正前:リンクのC&D(Cease & Delete)を要求
修正後:リンクの差し止めを要求
という風に致します。ご指摘有難うございました。m(_ _)m
# 無精、短気、傲慢、これ最強