mumumuの日記: IRCで英会話(2) 3
最近irc.freenode.netの#fedora-jpにやってくる外国人の数が
増えた。ほぼ全員がアメリカ東海岸(タイムゾーンはGMT -500)
の人である。
#fedora-jpに来たからといって彼らがfedoraについて何かを話
したくて来るという訳ではなく、単純に日本人と会話をしたい
からという人が多い。大抵日本語で二言三言(ローマ字で)話
すが、9割方は英語で会話して去っていくというパターンだ。
これが別に悪い事態というわけではないのだが、あちらさんの
活動時間帯は大抵こちらの夜中になってしまう。(例:GMT
-0500の場合、あちらが午後1時ならこちらは翌日の午前3時)
この時間差を認識しないアメリカ人が非常に多いのにはちょっ
と、、w まあしょうがないと言えばしょうがないのだが。
その点ドイツにいるOliver氏はこちらとの時間差が8時間しか
ないので廃H^H^H^夜更かしをする人が多いこちらとの時間は
比較的合いやすいので問題はないのかもしれない。
----
しかし今日はツワモノがやってきた。ある人が日本語はJapanese
fontを入れないと読めないよと言ったのがきっかけでその人
は日本語のfontを入れたいと言い出したのだ。BAKさめをはじ
めとする人たちがさんざん拙い英語で意志疎通をし、今よう
やくXChatで日本語を読める環境を整えたところだ。
そこまで頑張った彼も凄いが、拙い英語で、しかも寝ぼけ眼
でサポートした我々fedora-jpのスタッフには自分で賞賛の嵐
を送りたい。
とはいえ、彼が
mum: WOW I see Japanese characters, UNBELIEVABLE!
と叫んだときはホントに嬉しかったんだけど(´ー`;)
今は日本語を入力したくなったらしく、まだBAKさめを中心
としたスタッフがkinput2及びCanna/Wnnのインストールをサ
ポート中である。
----
しかし彼のようなツワモノがまたやってきたときに備え、
外国人が日本語環境を扱う手順は絶対にメモしておかねば
なるまい。と強く思い、今ログ保存中である。。
全く役に立てませんが... (スコア:1)
すごいな~。
その昔、外人さんをサポートしていて、ブチ切られた事があるので、難しさは
十分分かっているつもりです。
日本の場合、実際に行ってしまうとか来て貰うとかいう奥の手が使えますが...f(^^;
いや尊敬しちゃうです。
Re:全く役に立てませんが... (スコア:1)
結局あのあと、日本時間の 5 時過ぎまでかかってしまいました。
日本語フォントの表示から、最終的に Canna + kinput2 まで教えようとしていたのですが、Canna がサービスの中に見付からないということで、Wnn に切替えようとしたのですが、私自身が Wnn を使っていないのでモゴモゴしていると、Anthy を・・・という泥沼になってしまいまいた。
かえって悪いことをしてしまったと反省しています。
とりあえず、相手の方が落ちたので、我々も寝ることにしましたが、またいらっしゃるときにはぜひ日本時間の時計を横に置いていただきたいものだと感じました。(^^;;
Re:全く役に立てませんが... (スコア:1)
流石にみんな寝ていて返事ができないときはアレなんですが
それ以外の時は、私個人はできるだけお話しするようにしてます。
#けどある人に気に入られてしまって毎回くるたびにPrivかけ
#られるのはアレなんですが(´ー`;)
今回来たツワモノの方は、XIMのインストールはできなかった
ようですが、このケースが良いモデルケースになるとは思って
います。
また来て欲しいな。
# 無精、短気、傲慢、これ最強