mumumuの日記: 米司法省CCIPSの検事達へのインタビュー(20) 6
日記 by
mumumu
さて、Q6, Q7を最終案として追加しました。
また、copyright holderは散々悩んだ末、「著作者」で統一
することにしました。但し、文脈によっては、「著作権を保持
している人」のように冗長にしている場合もあります。
明日、あさってで超難物のQ8, Q9を仕上げて、来週はじめに
はタレコミに持っていきたいところです。
さて、Q6, Q7を最終案として追加しました。
また、copyright holderは散々悩んだ末、「著作者」で統一
することにしました。但し、文脈によっては、「著作権を保持
している人」のように冗長にしている場合もあります。
明日、あさってで超難物のQ8, Q9を仕上げて、来週はじめに
はタレコミに持っていきたいところです。
UNIXはシンプルである。必要なのはそのシンプルさを理解する素質だけである -- Dennis Ritchie
がんばってください・・・ (スコア:1)
romfffromのコメント設定
AC-2、プラスモデ+3、閾値0、スコアを表示しない(推奨)、高い評価のコメントを親にする
Re:がんばってください・・・ (スコア:1)
#すらっしゅどっと翻訳部はやる気があればおーけーどす(*´~`)
# 無精、短気、傲慢、これ最強
今さらですが (スコア:1)
あと細かい修正を Wiki のほうで加えましたので(今のところQ1のみ),
確認してください。
Re:今さらですが (スコア:1)
間違ってはいない模様。
了解です。最終案は「オリアリー」で統一します(*´~`)
Q1のチェックについてはまたレスします。
# 無精、短気、傲慢、これ最強
NET法について (スコア:1)
「(8)区別」での、丸括弧に入った「電子窃盗禁止法の下では」がどこに係るかわからなかったのですが、ちょっと調べてみました。どこに係るかは当所の訳のままでいいんですが、「電子窃盗禁止法に基づき」のような訳が良いんじゃないかと思います。
詳しくはWikiの方がイッパイイッパイみたいなんで日記 [srad.jp]に書きました。
Re:NET法について (スコア:1)
詳しいレスはまたあちらでしますね(*´~`)
# 無精、短気、傲慢、これ最強