nameforslashdotの日記： 落穂ひろい from wani.net：宣誓
日記 by
nameforslashdot
Note 402 一般 (salon.general)
[ RESPONSE: 281 of 349 ]
Title: 雑談 from Note.371 -closed to Note.452
Bytes: 109 Date : 5:32pm 3/18/03 Author:shimpei ( )
宣誓：
I swear to tell this court the truth, the whole truth,and nothing but the truth. So help me God.
/
私訳：
わたしはいまここに、真実のみを、また全ての真実を包み隠さず証言することを誓います。
(たとえ自分に不利益になろうとも、が隠れています）