nannanの日記: メモ書き
日記 by
nannan
まあ、議論も収束してるようなのでこっちに貼っときます。
ほぼ自己満足の世界。
http://www.jic-gifu.or.jp/np/newspaper/sunp/2002/200207.htm
岐阜新聞のコラムらしい。
http://www.h2.dion.ne.jp/~redbat/movie/mspecial/special08.html
字幕と吹き替えのそれぞれのメリット・デメリット。
字幕はオリジナルの声を楽しみたい場合しかメリットがないと思い込んでいたが
そうでもない。
http://www.toonippo.co.jp/tokushuu/scramble/scramble2002/20020713.html
ふーん、世間の流れがそうなのね。
http://www.asahi.com/culture/movie/K2002041801666.html
ヘラルドが吹き替え版をねじ込んだのか。
まあ、家族向けだとそういうもんなのかもしれず。
http://homepage1.nifty.com/KAMKAM/eiga100.htm
ここの16番。これが一番平和な解決かもしんない(笑
2回目以降の方が細かいニュアンスがほしいだろうしね。
メモ書き More ログイン