nemui4の日記： グレイ化 8
日記 by
nemui4
「☓☓処理が完了した対象(のワークシートのセル？)はグレイ化しました」
というメールが飛んできてソレナニ？って一瞬思った
セルの背景をグレイに塗ったってことなんだろうなぁ。
宇宙人(？)っぽくしたってことじゃないよなぁ。
この表現ってけっこう一般的なものなのかな。
「☓☓処理が完了した対象(のワークシートのセル？)はグレイ化しました」
というメールが飛んできてソレナニ？って一瞬思った
セルの背景をグレイに塗ったってことなんだろうなぁ。
宇宙人(？)っぽくしたってことじゃないよなぁ。
この表現ってけっこう一般的なものなのかな。
※ただしPHPを除く -- あるAdmin
漢字で (スコア:2)
愚隷…
＃おろかな社畜を想像。
いや、それなら (スコア:1)
「グレー化」と表現してください。
「グレイ」と書かれるとやっぱそっちを思い浮かべてしまいますよね。
因みにウチの弟が数年前に「PCをグレイ化した。」と言った事が有った。
まあ、AlienwareのPCに買い替えただけだったけど。
Re:いや、それなら (スコア:1)
grey か gray
どっちで綴るかで問題が大きくなるから世界に語りかけてもらえたら楽しい。
Re:いや、それなら (スコア:1)
並べるとどっちがどっちかわからなくなりそう。
ML参加者のうちの何人かも「エイリアン？」とか感想もらしてた。
Greyってたがみよしひささんの漫画(アニメ)にもあったっけ。
Re:いや、それなら (スコア:1)
＃どんなだ？
グレーアウト を中途半端に訳したのかな? (スコア:1)
UI的な要素としては、操作不可なものを灰色表示することを「グレーアウト」と称するのは一般的かと。
で、Excelによる進捗管理表とかのたぐいでも、ちょっと真面目なとこだと、完了日時を記入したら条件付書式で自動的に灰色表示してたりしますが、それもグレーアウトと称するのは、まあまあ見かけるかな。
ひどいところ(というか数では大多数)は、作業完了したものを手作業で「行選択して背景色を灰色に設定」してたりするという…「グレイ化しました」って、それは人がやる作業じゃないよ…
Re:グレーアウト を中途半端に訳したのかな? (スコア:1)
グレーアウトって名前あったんすね、なんとなく終わったタスクを暗い色にするのは普遍的なもんだと思ってたけど。
だとすると、わざと日本語っぽく表現されてたのかな。
個人で作業してた進捗管理表では「ひどいところ」さながら手作業で背景灰色にしてた、というか先週やってたし。
終了条件満たしたらまとめて色塗ってたのでそんなに手間でもなかった。
グレイコードに変換したのかも (スコア:1)
なわけないけど、そう思ってしまうなぁ