nemui4の日記： きーう 13
日記 by
nemui4
ロシア語排除が進みますね
NHKのロシア語講座も偶然終わったらしいし
本来の呼び方にするだけなんだろうけど
民族浄化は言語や文化を潰していくらしいけど
それを連想してしまう昨今
世界がロシアから孤立していく
のか
ロシア語排除が進みますね
NHKのロシア語講座も偶然終わったらしいし
本来の呼び方にするだけなんだろうけど
民族浄化は言語や文化を潰していくらしいけど
それを連想してしまう昨今
世界がロシアから孤立していく
のか
あつくて寝られない時はhackしろ! 386BSD(98)はそうやってつくられましたよ? -- あるハッカー
敵性語排除 (スコア:0)
戦前からまるで進歩していない…(安西先生AA略
JIS X 0208のキリル文字は当時ソ連が仮想敵国だったのであえて入れたそうだからむしろ1970年代より後退してる。
むかしと違うのは欧米まで同じ穴のムジナになったことか
Re: (スコア:0)
ハズレ。
だって本来の読み方に直すだけだもの。
ロシア国内の地名はロシア語よみのままでしょ。
それはそうとイギリスはいつまで
Re: (スコア:0)
民族浄化とかも大げさだよねぇ。
ここしばらくウクライナのニュースが続き、それなりに耳に馴染んできてるんで、ここで変更されると混乱する。でも、まぁ、そのうち慣れるか。
イクラを何か別の言葉にするとかじゃないと。
そうすると、国民的アニメにも影響出るな。
Re: (スコア:0)
ロシア浄化しようとしたらプーチンが世界の方を浄化しちゃうよね
Re: (スコア:0)
固有名詞の発音を現地に合わせるのが今の原則ですよ。
昔は「金日成」を「きんにちせい」と発音したりしてましたけどね。
Re: (スコア:0)
せやかてあんたらけつねうろんのことはきつねうどんっていうんやろ
きーう (スコア:0)
なんとなく語感が美味しそう。
新しい果物っぽく感じてお腹が減った。
Re: (スコア:0)
何か落ちてましたよ。
「ぃ」
Re: (スコア:0)
その落とし物を拾っても鳥なんだけど。
おいしいか、そもそも食えるのかどうかは知らない
私の好きな料理名も出すのを憚られそう (スコア:0)
ピロシキ、ビーフストロガノフ、、、前者はウクライナ語でも言い方があるみたい。
今更ながら検索して知ったのだけど
ビーフストロガノフの白いタイプはウクライナ風なんてレシピ投稿サイトでは書かれているのね
ストロガノフさんも晩年はオデッサ(現ウクライナ)に住んでいたみたい
https://www.tsuji.ac.jp/oishii/recipe/world/kowakunai/stroganoff.html [tsuji.ac.jp]
Re:私の好きな料理名も出すのを憚られそう (スコア:1)
そちらもオデーサになるそうな
他にも幾つかの都市の呼び名を変更するらしいですね。
テレビのニュースショーで聞いたのは4件。
キーウ (キエフ)
オデーサ (オデッサ)
チョルノービリ (チェルノブイリ)
ドニプロ (ドニエプル)
人名その他ロシア語読みの固有名称軒並み変更されるのかな。
流石に戦闘空母「キエフ」は「キエフ」のままだろう (スコア:0)
現在中国で空母ホテル「天津航母酒店」となっているそうな。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%82%A8%E3%83%95%E7%B4%9A%E8%... [wikipedia.org]
ウクライナの注目度があがってるんですよ。 (スコア:0)
これまで「ウクライナ語」なんてほとんど注目されてなかった(はずだ)けど、こんな騒ぎにもなってますし。
１人もいなかったウクライナ語の通訳、全国の警察に確保を指示…避難民来日に対応へ
https://www.yomiuri.co.jp/national/20220331-OYT1T50238/ [yomiuri.co.jp]