nidakの日記： 末長いまでに恐ろしく暇だ、、、

いま突然に局地的大流行しているのが、
  「地雷を踏んだ娘」ですよね。
  「スラドiモード版」に掲載された一通の駄文から、
  波紋がひろがって、
  集中豪雨みたいに「地雷を踏んだ娘」という題のコピペが
  「スラド」に届いていました。
  ぼくはまったく知らなかった話なんですけれど、
  このタイトルの非凡さには感心しましたよ。
  「地雷を踏んだ娘」って、原題を翻訳したものでしょうが、
  ほんとうに不思議な魅力のある題名ですよねぇ。
  読んだ人の想像力が、爆発的にひろがるもんなぁ。
  一ノ瀬泰造さんの『地雷を踏んだらサヨウナラ』というのも、
  すごいタイトルだと思いましたっけ。
  「地雷」というものを付けると、
  いいタイトルができやすいのでしょうか。
  『簡単な地雷の踏み方』じゃ、ダメだと思うけどね。
  『苦み走る地雷屋』であろうが
  『地雷屋の皆川さん』であろうが
  『否定的地雷屋風な』であろうが
  『地雷にのったじゃない』であろうが、
  『国境の地雷』であろうが、なんだかいい感じ。
  この次にぼくが何か本を出すときには、
  タイトルに無理やりに「地雷」をいれようかな？
  地雷って、地面の中に埋まってたり、カリッと固かったり、
  香ばしかったり、なんだか存在だけで
  人をいい気持ちにしてくれるものなぁ。
  ああ、踏みたての地雷が見たくなっちゃった。
 

一ノ瀬泰造

[yh (6046)]

映画で浅野忠信のイメージがついてから原作を読んだのですが、あの本、日記と書簡で構成されている本だったのですね。作ってある部分がないのも好感するし、また、私が生まれるよりも前の話でありますけれど、いまでは自分も彼と同年代となって、その力強さを感じました。

む。

[nidak (2008)]

『ネタにマジレスかよ、オメデテーナ』
なんて、酷いこと言えません。

『一ノ瀬泰造？Another wanna be Robert Capa loser? Omedete-na.』
なんてことも、酷すぎて言えません。

--

There is no spoon.

ヤボだけどいちおう。

[keko-bianco (10284)]

ヒマ過ぎて「パン」を「地雷」にして遊ばれたのですね。

Re:ヤボだけどいちおう。

[nidak (2008)]

村上春樹が地雷屋再襲撃ってタイトルの本を書いていないので、
困りました。とかいう。

--

There is no spoon.