nidakの日記: 英語との付き合い
日記 by
nidak
あなたが日本語を訳さずに心で理解できるように
英語を訳さずに心で理解する。
(英語圏に何年もいれば、、ねぇ)
ただ、英語を日本語に翻訳するのが下手だ。
(What am I, a fucking translator? No way.)
理由は色々あるだろうが、一番の理由は日本語が
難しいからだろう。
(人によって思いは違うだろうが)
英語を訳さずに心で理解する。
(英語圏に何年もいれば、、ねぇ)
ただ、英語を日本語に翻訳するのが下手だ。
(What am I, a fucking translator? No way.)
理由は色々あるだろうが、一番の理由は日本語が
難しいからだろう。
(人によって思いは違うだろうが)