nidakの日記: グローバルな言語に
日記 by
nidak
英語でも日本語の単語を使う物があったりする。
初めて聞くと分からなかったりするのだが
tsunami
keiretsu
kiseikanwa
等。ぎくっとさせられたりします。Akihabaraも
英語化してますね。翻訳されないでそのまま使わ
れる単語は、ある意味、文化とも思えます。言語
としてではなく、文化として伝わる日本語。いい
感じです。
初めて聞くと分からなかったりするのだが
tsunami
keiretsu
kiseikanwa
等。ぎくっとさせられたりします。Akihabaraも
英語化してますね。翻訳されないでそのまま使わ
れる単語は、ある意味、文化とも思えます。言語
としてではなく、文化として伝わる日本語。いい
感じです。