oddmakeの日記： 口でクソたれる前と後に『メルロン』と言え！

マイコミ記事より。

>世界的ベストセラー小説『ロード・オブ・ザ・リングス』のMMORPGが登場

タイトルが間違っている。

トールキンは翻訳に気を使い、自らの著作が翻訳されるときはきちんとしたその国の言葉となるように気を遣ったのだ。

ベストセラーになったのは『指輪物語』だ。
『ロード・オブ・ザ・リングス』は映画の名前だ。忘れるな。