okuの日記: (当時) 従軍慰安婦と言う言葉はなかった 1
日記 by
oku
asahi.com は 従軍慰安婦という言葉なかった、歴史教科書で中山文科相 より:
中山文部科学相は11日、静岡市で開かれたタウンミーティングで、歴史教科書に関連して、「そもそも従軍慰安婦という言葉は、その当時なかった。なかった言葉が教科書に出ていた。間違ったことが教科書からなくなったことはよかったと評価した」と述べた。
そうですね。 で、「太平洋戦争」とか「日中戦争」とか言う言葉も当時はありませんでしたが、それにもご不満でいらっしゃるのでしょうか? (まあ確かに前者はアメリカ風に「第二次世界大戦」と言う方がしっくりくるのだけれど...少なくとも自分は) 後世につけられた語彙を使わない歴史って大変ですよ?
ついでに言うと「B.C.」という言葉も紀元前 (というかキリスト教が普及するまで) にはなかったと思いますが。
古典的 (スコア:0)
博士「うむ、紀元前XX年ごろからこんなものがあるとは」
助手「・・・ところで、なんでXX年と分かるのですか?」
博士(発掘された文章を指差して)「この書物に書いてある。紀元前XX年と」