okuの日記： ドラゴンボールＺがカートゥーンネットワーク・インドで4/30から放送開始

The Artima Developer は Java Buzz Forum、 DragonBall Z Starting in Cartoon Network India on 30th April より:

曰く (例によってウソっぽい和訳)、

この番組はアニメ好きなら必ず観るべきだ。 「幽遊白書」や「Flame」「Recca」「Samurai-X」 (訳注: 後の三つは何？) が好きなら、この番組も気に入るだろう。 率直に言って、これまでに観たアニメの中で最高だと思う。

だそうです。 ちなみにこの方、インドのオフショアなソフト屋さんの社長兼チーフアーキテクトだそうで。

たぶん

[oddmake (1445)]

Flame or ReccaはFlame of Reccaなんじゃないかなあと。「烈火の炎」ですな。
Samurai-Xは「るろうに剣心」ですね。

--
/.configure;oddmake;oddmake install

Re:たぶん

[oku (4610)]

あ～、やっぱりそうですか。 最初「烈火の炎」と訳しかけたのですが「おっとっと、こりゃ or だ」と切り分けてしまいました。