ozumaの日記: 大阪弁 5
日記 by
ozuma
そういえば今日、マック(マクドナルド)でコーヒーを頼んだら「ミルクと砂糖は一つずつでよろしかったでしょうか?」と聞かれてとまどってしまった
なんなんですか、あの「よろしかったでしょうか?」って。なんで過去形なのですか。それは素直に、「よろしいでしょうか?」でいいでしょうが。
ガソリンスタンドでも、「レギュラー満タンでよろしかったでしょうか?」だったし。
すると何ですか。大過去を表す時は、「先程のご注文ですが、へげへげを3本とズッチョロを50枚でよろしかったということでよろしかったでしょうか?」とか言うのですか。
この「~~でよろしかったでしょうか?」って大阪弁なのでしょうか。少なくとも東京では聞いたこと無いです。
あと、大阪に来たばかりの頃は、2人称が"自分"というのにビックラこきましたわ私。
「自分、野球どこのファンなんや」
とか言われて意味が分からなかった。マjで。大阪、恐るべし。もう住んで5年目になるけど未だにこの辺がなじめン。
よろしかったでしょうか? (スコア:1)
おそらく丁寧語を意図しているのでしょうが・・・
マック (スコア:0)
Re:マック (スコア:1)
Re:マック (スコア:1)
するとあれですか、大阪ではマックシェイクはマクドシェイクに、ビッグマックはビッグマクドになりますか?
Re:マック (スコア:1)