パスワードを忘れた? アカウント作成
10921384 journal
日記

patagonの日記: [映画]キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー 2D吹き替え○ 2

日記 by patagon

キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャーを2D吹き替えで観た。○。◎でもいい。
最近のアメコミ映画は面白いのが多い。

欧米ではヒットラーって言っちゃ駄目なの?ヒドラって言ってたが。
吹き替えだから字幕の本音声は分からないけど。
日本ではヒットラーって音なんだけど、「ヒトラ」なのかな?
「ッ」を入れないし、「ー」と伸ばさない。

ち 6番 1300円

(追記)
次のように教えてもらった。

映画に登場するヒドラとは、ナチスの科学部門「ヒドラ党」のことであって、ヒトラーを指す言葉ではありません。英語ではハイドラと発音されてます。ちなみにコミックではナチスの残党が立ち上げた組織となっています

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。
typodupeerror

コンピュータは旧約聖書の神に似ている、規則は多く、慈悲は無い -- Joseph Campbell

読み込み中...