pirottyの日記： 例の英文

ウチの周辺はそこまで英語達者な人が居ないのだけど
ヒマさにかまけて翻訳大会をやってみたのだな。

で、皆でまとめた結果は

『まあ、君らが考えてるようなプライバシーっていうのは
大部分が考えすぎ（思い違い・幻想）なんだよ。
君らが捨てる（諦める）必要があるのは、
その思い違い（幻想）であって、プライバシー
を捨てる（諦める）という事では無いんだ』

かなり意訳ですわ。
でもあれこれ論議して楽しかったり♪

ともあれ、今日は端末整理のため残業ですのだ。しくしく。

携帯電話のメモリ。
ニックネームで入れてただーりんの名前を
フルネームにしてみたら、メイル来るたびに戸惑い中。。