日本国内の一部サイトが「Darkleech Apache Module」に感染しており、Internet Explorer でアクセスすると「Blackhole」マルウェア感染サイトに転送されることが分かったそうです（セキュリティホールmemo、0day.jp の記事、NHK NEWS）。その数、現在確認された

先日 Comodo Internet Security 5.8 がリリースされました。
日本語化について Nipsu さんと作業中ですが、試験的に github に置いてみました。

5.8 英語版テンプレートからのマージはひと通り完了しましたが抜けがあるかもしれません。
未訳部分もありますし、GUI に不備があるかもしれません。
それでも構わないからとりあえず使ってみたいという方は下記からダウンロードしてください。

https://github.com/pul/CIS-ja

修正や提案も歓迎します。
fork して修正してもらって構いませんが、用語の統一などの関係によりマージする際に調整するかもしれません。

なお、ある程度まとまったらフォーラムにポストするか、 Nipsu さんから出していただくと思うので、よくわからない場合はそちらを待ってください。

Ghostery (ghostery.com) を日本語化してみました。
近いうちにリリース予定の2.3で反映されるようです。

About (http://www.ghostery.com/about 超適当訳)

Ghostery は 行動ターゲティングを目的とする目に見えない Web ビーコンやスクリプト等を可視化し、ブロックするかどうかコントロールできるようにします。Firefox、Chrome、Internet Explorer に対応しています。

今のところ対応ドメインは英語圏中心のようですが、日本のドメインも提案すれば対応してくれるかもしれません。

誤訳を発見した場合やより良い表現の提案などあれば遠慮無く連絡ください。

bit.ly を Java から楽に使う API。
http://code.google.com/p/bitlyj/

「 A Java interface to the bit.ly and j.mp APIs. 」だそうで、j.mp にもついでに対応してる模様。
サイトに使い方が書いてあるけど、依存関係とかわかりにくい気がしたのでメモ。

準備

Gumblar の新しい亜種にご注意を！
http://www.just-kaspersky.jp/products/info/alert_gumblar.html

これは利用者の PC だけ？同一セグメント内は見てないのかな？

感染サイトの組織さんに連絡してニフティ オンライン スキャンを試してもらったんだけど、アップロードに使用していたPCからは何も見つからなかったって言われちゃった。
＃悪態つかれたわけじゃなくまじめに対応してくれてます。

[続報] Gumblar に酷似、新たな脅威発生に警告
http://www.kaspersky.co.jp/news?id=207578791

1250以上あるらしいので、ちょっとお外に出ればきっとすぐにぶつかります。わたしもぶつかりました。

活動再開してからほぼ1ヶ月たちますが現在のところほとんどが対応できていないようです。「スキャンしても何も出なかったんですけど」と言われるのはもはやお約束です。

2.1の翻訳依頼が来てました。なぜかフォーラム経由じゃなくてメールで直接。
＃実行ファイルまでついててちょっとこわかった。

あんまり見てないフォルダに振り分けられちゃったためにスルーしちゃってたんですが慌てて翻訳して送信しました。
まだ修正するところはあるだろうし100％ではないんですがとりあえず一段落。
日本語での文章レイアウトがビルドされるまでどうなるかわからないので、とりあえず様子を見たいところです。

BackupとかSystem Cleanerとかたいむまっしーんとか最終的に全部くっつけるんですかねえ。

今年で18回目らしい大会が本日で終了。
http://www.daidogei.com/

パフォーマーのみなさん、ボランティアスタッフのみなさんおつかれさました。おかげで楽しく見ることができました。

私が見たのは1日だけでしたが見た順に時系列でメモ。

YEN TOWN FOOLS さん(日本 / クラウン)
公式サイト：http://www.yentownfools.com/
最初に見た2人組のクラウンさん。
音楽をまじえたコメディみたいなかんじ。
見たのは途中からだけどおもしろかった。
ちびっこも爆笑してた。

クリスティーナ　デイヴィソン さん(アメリカ / フェイスペイント)
ちびっこがフェイスペイントされてた。
すんげー精巧なペイントっぷりでサッカーであるようなプリントとは格が違いすぎた。

JavaでRSS読もうと思ってROME+ROME Fetcher使ってみた。
ROME Fetcherのサンプルをためしに動かしてみたところ、動作に支障はなさそうなもののこんなエラーが出た。

Could not find fetcher.properties on classpath

気になるから調べてみたんだけどぜんぜんわからん。
見落としてるかもしれないけどROME Fetcherのサイト見ても何も書いてなさそう。
仕方ないのでソースをfetcher.propertiesでgrep。
どうもこのために使っている模様。