パスワードを忘れた? アカウント作成
7218451 journal
日記

raycyの日記: 求めに応じ有償で反訳・清書するが、その際しばしば原告被告等多方から依頼される。その際はカーボンコピーをとる、。つまり 印刷物でない たとえばタイプ仕上げ渡し。

日記 by raycy
court reporterは 裁判所にいて 法廷発言の速記notesをとっており 求めがあれば

1884年の"LAW REPORTING."

CHAPTER XXIX.
LAW REPORTING.
BY EDWARD F. UNDERHILL.

Except in important cases, it is not usual to have the arguments reported, but the stenographer should be able to take and transcribe them if required.

Scott-Browne's textbook of phonography

Scott-Browne's textbook of phonography : / by D. L. Scott-Browne., 1884, p. 147.
Scott-Browne's textbook of phonography : unfolds ... pt. 2. - Full View | HathiTrust Digital Library:

1884年の"LAW REPORTING"。1885年の"About Court Reporting","A REPORTER'S LIFE" | raycyの日記 | スラッシュドット・ジャパン:

有料追加料金で反訳・清書(手書きまたは タイプ文書)して渡す。 その際 原告被告 片方から求められることもあるが 多方から求められる場合が多い。その際には カーボンコピーをとる。すなわち、たとえば タイプ仕上げ清書された法廷尋問等の文書

  • Q&A形式または
  • narrativeだかの形式のtranscript

Much difference of opinion exists as to the relative merits of taking evidence in the question and answer or narrative form.

Brown & Holland shorthand news. v. 2 (1883). - Full View | HathiTrust Digital Library:

が 原告側or検事側or被告側or判事の手元に渡ることになる。

In addition to the salaries paid by the counties, the statutes of most states provide that the attorneys desiring transcripts (longhand or typewritten copies of the shorthand notes) shall pay for same at the rate of ten cents per hundred words. Often both sides order transcripts of the same case, and as the stenographer can make two copies or more at the same time by means of carbon paper, the fees thus received are very liberal and often fully equal the fixed salary.

'Court Reporting.', "The Beale best shorthand. [A prospectus] ", Beale School of Shorthand.,
The Beale best shorthand. [A prospectus] . - Full View | HathiTrust Digital Library:

受け取った原告側or検事側or被告側or判事は 印刷製本された速記録ではなくて 速記notesから反訳された たとえば タイプ仕上げ清書された 速記反訳済みrecordを 直接に読むことになる。そのタイプ仕上げが 大文字専用タイプライターによるものであったならば、大文字タイプ文書を読むことになったはずであろう。

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。
typodupeerror

長期的な見通しやビジョンはあえて持たないようにしてる -- Linus Torvalds

読み込み中...