riverの日記: 父と子
100日ジョギングに挑戦していた Ericさん(ericsurf6)だが、先日ついに最終日を迎えたと言うことで、挑戦最後の一走を動画に撮って投稿していた。
息子さん(thedudesgotit)と一緒に走っているのだが、動画に収められた親子の会話が面白かった。
6:24あたりで、Eric さんがサザエを売っている女性に話しかけ、少し会話した後ジョギングを再開するのだが、去り際にサザエ売りの女性から日本語を褒められて
(6:49)
父: She said my Japanese is really good.
子: I say it's really terrible.
息子さんは日本で生まれ育っているんでしょうね。
9:00あたりでは賽銭箱について、父さん賽銭はビジネスじゃないよ、と息子さんが言い
(9:07)
子: It's not a business.
父: It's not a business? What is it? But who gets the money? (子: Actually, the temple...) I mean, how do they give the money to the gods?
子: That's not the point. That's not the point. (父: What's the point?) The point is you just show
...
父: Keep talking. So the point is you show
子: Well you show that you believe in the gods by putting the money in, OK? So it's not a business. They use the money, well, if I would say
父: And then what god gets the money?
子: I'm telling you that's not the point. I mean, if I would explain the whole thing, you put the money in, and then actually the people who work here, not really work but (父: They're like) bald guys
父: They're like really good friends with the gods.
子: They kind of use the money to make temple little more better, OK?
議論していたり。
;; もうちょっと丁寧に書きたかったが、映像酔いしたので投げ出す。やっぱり手ブレは苦手だ。
父と子 More ログイン