route127の日記： イ段以外の仮名に「ゃ」を続けて発音 8
日記 by
route127
というタイトルを見たが、かな入力なのかあるいは普段から拗音をローマ字入力でLとかXを利用して入力する人なんだろうか。
外務省系のローマ字表みてると「ゃ」はイ段のあとに来ることしかしか想定されてなさそうではあるが、ロシア語での禁止表現нельзя+不定形のзяを平仮名で書いたら「ねりざゃ」とか「ねりずゃ」みたくなりそうだし、そう考えるとイ段以外へ「ゃ」を続けてみるのも日本語の拡張としては面白い気がする。
そういえば最新刊4巻で特攻の拓に加えて刃牙になったフラッパー連載格ゲ漫画対ありはアニメ化されるらしいが、「てゃ先輩」がどう発音されるか今から気になるところではある。
ローマ字表には他にも以前気になったデュスッド(dusud)の「デュ」がDEYU、マリトッツォの「ツォ」がTSUOとして載っているがどちらもローマ字から仮名に戻すときに「デユ」「ツオ」と区別がつかなくなるな。
「キヤノン」と書いて「キャノン」と読んだり団塊世代が「かつて」を「かって」と読んだりするのと同じか？
それや (スコア:1)
最初『それは』と書いたのを『そりゃ』に書き換えようとして、
なぜか『は』を『ゃ』に書き換えればいいと勘違いしてしまった。
みたいなミスならわりとありそうに思える。
当人が実際にどういう入力したのかは知らないけど。
The あゃゃ (スコア:0)
The axyaxya
Re:The あゃゃ (スコア:1)
不意に時東ぁみを思い出した。
Re: (スコア:0)
Re:The あゃゃ (スコア:2)
「もょ」は１モーラで発音するのが正しい気がするのに、実際に発音を試みる人ってみんな２モーラで発音している気がする（独自研究）
Re:The あゃゃ (スコア:1)
「エゥーゴ」を何モーラで読むか…
ウルトラマン (スコア:0)
ふと思ったけど、世界の中には
ウルトラセブン「デュワッ！」 [pixiv.net]
ジャイアントロボ「マ゛」 [wikipedia.org]
みたいなのも違和感なく聞けたり発音・表記できたりする言語もあったりするのかな。
Re: (スコア:0)
そりゃ当然あるでしょ。
そういえば、日本語では「ざじずぜぞ」の「じ・ず」と「だぢづでど」の「ぢ・づ」は表記できるけど発音を使い分けにくい。
「じゃ・じゅ・じょ」と「ぢゃ・ぢゅ・ぢょ」はその応用形か。
「デュ」は「ヴァ」「ヴェ」と同じく、日本語には出てこない発音なのかな。
そもそも「ヴ」はひらがな「ゔ」が昔のコード体系には入ってなかったんだっけ?