rurusonicの日記： UPlay版the Crewの話。 7
日記 by
rurusonic
いつぞやの日記で書いた、HumbleBundleで購入したUPlay版the Crew。
結論から言うと、完璧にローカライズされた日本語版でした。
字幕も音声も。洋画吹き替えの雰囲気出てて日本語音声もいいんだけど、元の音声でも遊びたいなぁ
可能ならストーリー終わったら切り替えよう。
で問題は、バンドルに同梱のFarCry3。
こっちは完全に英語版。
the Crewよりこっち日本語が良かったよ…あっちは最悪ストーリーわからんかったとしてもレースと探索すりゃいいんだし。
いやまぁだいたいなんとなくで遊べはするんだけども。
で、Crew遊ぶためにXInput対応のパッド買ってきた。週末遊び倒そう。
ついでにSteamでUnderTaleも買っちゃったし、そっちもやらないと…ああ、積みゲーこわい。
DLCとか込みでライブラリ200越えてたけど、タイトルとしては何本積んでるんだろう？
今度数えてみるか…
Life is Strangeは買わなかったんけ？ (スコア:0)
Life is Strangeは、選択肢を選ぶという意味が、他所の紙芝居ゲーや自称アドベンチャーとは全然違うからなぁ
あの面白さは、実際やるのと、見たり聞いたりしただけというのでは全く違うから、是非ともプレイして楽しんでもらいたい
エロゲー市場もYU-NOからすぐ、こちらに流れてきていれば、今のような体たらくにはならなかっただろうな
あそこで泣きゲーだかいうしょうもないジャンルが成功例だと勘違いし、単なる紙芝居から進化することができなかった結果が今なんだよな
まあ折角の良ゲーも、毎回お馴染のクズエニ日本語DLC商法のせいで価値が半減してはいるがな
コンプ版買わないと日本語DLCが使えないから、とりま1話だけやって「うわこれおもすれー」って後から全話買う層を全力で排除してるんだよな
おかげでネットの批評探しても、PS4版の販促記事くらいしか出てこない
あれじゃ売れるわけもないし、話題にもならない
DONTNOD Entertainmentはクズエニを営業妨害で訴えて良いとさえ俺は思う
Re:Life is Strangeは買わなかったんけ？ (スコア:2)
名前は知ってるけど、って感じ。単純に今の興味がアクションとかそっち向きなので。
でもちょっと調べたらなるほど面白そうだなぁ…とりあえず動画とかは回避しとこう。
～単なる紙芝居から進化することができなかった結果が今なんだよな
それは別にいいんじゃないのかなぁ、別もんだし。
グランツーリスモとリッジレーサー並べて優劣を語るくらい無意味だと思う。
コンプ版買わないと日本語DLCが使えない～
かといって海外版1話だけ買うのもアホらしいしなぁ…忘れた頃にセールしてたら買ってみようか。
鍵屋で安く売ってたら…日本語使えるかは望み薄だからパスかな。
DONTNOD Entertainmentはクズエニを営業妨害で訴えて良いとさえ俺は思う
いやぁどうでしょ、ガラパゴスで売れなかったところで大して痛くなさそうだ
Re:Life is Strangeは買わなかったんけ？ (スコア:2)
ってあれ、よく見るとSteam版は日本語DLC無料じゃん。
それなら買ってもいいかなぁ…明日ウェブマネー買ってこよう。
種類がよくわからんけどこういうことか？
・【Life Is Strange Episode 1】（第一話 / ¥498）
・【Life Is Strange Complete Season (Episodes 1-5)】（第1～5話 / ¥1,980)
・【Life is Strange Season Pass (Episodes 2-5)】（第2～5話 / ¥1,680)
Season Pass はEp1を買った人が続きを買うためのパッケージってことでいいのかな
Re:Life is Strangeは買わなかったんけ？ (スコア:1)
FarCry3 日本語化 (スコア:0)
http://pcgamelove0103.blog.fc2.com/blog-entry-194.html [fc2.com]
この辺とか参考に
データ圧縮ファイル解凍して、日本語データを英語データフォルダに
置き換えたら日本語字幕表示にならないですか？
Re:FarCry3 日本語化 (スコア:2)
情報どうもです。早速やってみました。
システム的な表示は日本語になったんですが、セリフが全部フランス語か何かになっちゃいますね…
Steam版とUPlay版では方法が違う？
あとはDLしてくるファイル名もバージョンっぽい数字が違ってたし、なにか方法があるのかも。
Re:FarCry3 日本語化 (スコア:2)
自己解決。englishフォルダからxmlファイルを退避させないといけないのね…
コメント読んでなかったわ