s-jimaの日記: KEdit
日記 by
s-jima
中国語を習っているのですが、なかなかやる気が出ないので、中国語を使ったゲームのサイトを作ろうと思い、テキストエディターを使ってutf-8のhtmlをポチポチと入力してたんですが、中国語と日本語が混ざると、結構難儀です。
Windowsの場合には、xyzzyというエディターがちゃんとutf-8に対応しているので、便利です。他のエディターはutf-8対応といっても名ばかりで、実際にはutf-8の日本語のみに対応しているのが実態のようです。
macも事情は変わらないようで、一見対応しているように見えていても実際に使ってみると、どうやっても文字化けしてしまうケースが出てきて困っていました。文字コードをutf-8に指定して読み込ましても、中国語が混ざっているとなぜか全然違うコードで読んでしまうんですよ。
中国語だけと、日本語だけとかならいいみたいですけどね。混ざるとだめみたいです。
何とかならないかと思ってググって見たらいいのがありましたよ。KEditっていうエディターです。
ちょっと使ってみた感じでは、中国語と日本語を混在させてみても、ばっちり表示できて文字化けもなく、ばっちり使えてます。
これで、快適な中国語勉強環境がMac OS X上にも作れそうです。
Windowsの場合には、xyzzyというエディターがちゃんとutf-8に対応しているので、便利です。他のエディターはutf-8対応といっても名ばかりで、実際にはutf-8の日本語のみに対応しているのが実態のようです。
macも事情は変わらないようで、一見対応しているように見えていても実際に使ってみると、どうやっても文字化けしてしまうケースが出てきて困っていました。文字コードをutf-8に指定して読み込ましても、中国語が混ざっているとなぜか全然違うコードで読んでしまうんですよ。
中国語だけと、日本語だけとかならいいみたいですけどね。混ざるとだめみたいです。
何とかならないかと思ってググって見たらいいのがありましたよ。KEditっていうエディターです。
ちょっと使ってみた感じでは、中国語と日本語を混在させてみても、ばっちり表示できて文字化けもなく、ばっちり使えてます。
これで、快適な中国語勉強環境がMac OS X上にも作れそうです。
KEdit More ログイン