sanaeの日記: 美しい日本語 4
日記 by
sanae
某所でのある人の日記のタイトル。
「花冷え」
美しい言葉だと思う。
英語だったらなんて言うのかな。
小春日和がindian summerと言うみたいに、花冷えに相当する言葉が
あるかな、と思って探したけど、辞書には載ってなかった。
cold in cherry-blossom time
なんだかイマイチ。
今日のNOVAレッスンは女の先生と二人だったので、男の悪口を言って
大いに盛り上がった(笑)
覚えた言葉
Boys are bad.
He's a jerk/ass/asshole.
You're a sick bastard!
I'm too good for you!
I don't want to go down to your level.
タイトルと不一致ですな (スコア:1)
そんな汚い言葉使っちゃダメよ
うふっ☆
Re:タイトルと不一致ですな (スコア:1)
美しい日本語と書いて、汚い英語の話で終わってる。ははは。
でも、汚い言葉が一番覚えやすかったり(汗)
先生(若い女性)は、FxxK OFFなんてことまで言ってました。
もちろん使っちゃ駄目なんて言ってたけど。
girl talk は英語でも楽しい(笑)
Re: 美しい日本語 (スコア:1)
ちいさなちいさな雪が桜の花びらのように
ひとひら、またひとひらと風に吹かれ踊る様を
「風花が舞う」なんて言いますねぇ。
イイですよね、美しい日本語。
Re: 美しい日本語 (スコア:1)
覚えておきます。
美しい表現ですね:)