sentakuitaの日記: どじょりんがるほげふが。
日記 by
sentakuita
「どじょりんがる」の響きに心ときめかせ。お気に入り。
でもバウリンガルの命名法に従うと「キューリンガル」。
泥鰌が「キュー」と鳴くなんて滅多に耳にする機会もなし。
「きゅうり」の語感に引っ張られ、泥鰌よりも穴子ちっく。
下手をすると河童の翻訳機と誤解される訳であり。
やっぱり「どじょりんがる」がぴったり。名前も泥臭いし(ぉ
# 鳴き声って英語圏でも「キュー」なの、というツッコミは勘弁。
どじょりんがるほげふが。 More ログイン