shibuyaの日記: 「銀の弾丸はない」カテゴリーだろうか? 2
日記 by
shibuya
How To Increase the Number of Female Engineers
フィード by slashdotorg-feed
最後の一文
"It may be about reframing the goals of engineering research and curriculums to be more relevant to societal needs. It is not just about gender equity — it is about doing better engineering for us all."
ジェンダー平等にとどまる話じゃないんだよ、という結語が「わたしたち/俺たちの戦いはこれからだ! 応援ありがとうございました」にみえてしょうがない。
(追記: 2015-04-29 0:25 +0900)
余談だが、google検索で "gender equity 和訳"と入力したら
"gender equality 和訳"の結果ばかりがヒットして閉口した :-(
なんつーか (スコア:0)
日本のお寒い状況と日本以外のまだ比較的まともな状況を同一視するのはどうかと
Re:なんつーか (スコア:1)
コメントありがとうございます。
彼我の現状もそのステータスに対する意識ギャップも開きが大きいことは否めないですね。
本家の議論の見解を見本にできれば…というのも見込薄でありますし。