shibuyaの日記： 三八上北 16
日記 by
shibuya
全国チェーンのプラージュでは現在顔剃りをしていないのだという。
従業員の健康被害を減らすための配慮でご協力ご了承下さいとの由。
了承の上利用した。
であれば、耳たぶの後ろとか首の後頭側も
そうすればいいのにと思ったがそっちは剃っていた。
// タイトルは津軽弁の駄洒落(散髪、髪切ったを意味する)
(修正: 2020-04-25 19:08 +0900)
全国チェーンのプラージュでは現在顔剃りをしていないのだという。
従業員の健康被害を減らすための配慮でご協力ご了承下さいとの由。
了承の上利用した。
であれば、耳たぶの後ろとか首の後頭側も
そうすればいいのにと思ったがそっちは剃っていた。
// タイトルは津軽弁の駄洒落(散髪、髪切ったを意味する)
(修正: 2020-04-25 19:08 +0900)
UNIXはただ死んだだけでなく、本当にひどい臭いを放ち始めている -- あるソフトウェアエンジニア
顔同士が向かい合うかどうか (スコア:2)
で決めてるんじゃないですかね
Re:顔同士が向かい合うかどうか (スコア:1)
コメントありがとうございます。
大きな鏡や壁から反射して顔面直撃するだろうからそれだけじゃ
説明としては不十分と思うが理屈をつけるのは店側だから
「はいそうですか」と理髪してもらうスルー方式が最善策なんだと思う。
Re:顔同士が向かい合うかどうか (スコア:2)
それ言ったら理髪やってること自体駄目じゃないですかね？
Re:顔同士が向かい合うかどうか (スコア:1)
＞それ言ったら
口実として思いつくことをダラダラ記述すると:
1. それはそれ、あれはあれ
2. 当局が理髪店を不要不急扱いしていないお上に刃向かうのは不味い。
3. ディベートのお題によさそうだから誰か採用しない?
さんぱちかみきた (スコア:1)
検索したところ場所の説明しかでてきません。貴重な情報ありがとうございます。
Re:さんぱちかみきた (スコア:2)
なお、ネイティブな津軽弁では
「じゃんぼかった」
になります
(多分今時の津軽衆には通じない)
Re:さんぱちかみきた (スコア:1)
コメントありがとうございます。
＞「じゃんぼかった」
津軽方言に言及した文章はさておき、音声で聴いたのは
「津軽弁の日」だとか
NHK青森局ローカル番組「あっぷるワイド」の「お国言葉で川柳」くらい。
ひょっとして元々街ことばだったとかいうのがあるのかな?
わたしの居住エリアや親戚がいるのはどこまかしこも基本的に農村集落。
Re:さんぱちかみきた (スコア:1)
今時の津軽衆は、何と言っているのでしょう?
Re:さんぱちかみきた (スコア:1)
訛り(発音・抑揚・リズム)を別にすれば共通語と区別できない
「髪切った」
「ヘアカットした」
「床屋/理髪店に行った」
等々ではないだろうか?
Re:さんぱちかみきた (スコア:1)
普通ですね。わたくしは「頭を切る」なんですが、検索したところ、全国で通じるとか。いやぁ、おもしろい!
Re:さんぱちかみきた (スコア:1)
ぎょっとするのでねらって用いることは個人的にはないけど
「意味が通るからその表現も許容」はできる。
Re:さんぱちかみきた (スコア:1)
コメントありがとうございます。
『津軽弁の日』(津軽弁の日やるべし会による集客イベント、CD他が市販された)
の第何回だか忘れたが、応募作品から入選作紹介の直後に寸評と渾然一体で
いろんな無駄口を喋って会場から笑いをとる一環で発された駄洒落です。
背景として、昔は青森県域の天気予報はテレビ・ラジオとも
「津軽下北地方」「三八上北地方」と大雑把に二分すれば用が足りた
ということでおなじみのキーワードであるという下地が。
Re:さんぱちかみきた (スコア:2)
実際には南部でも「三八と「上北」は結構違う印象(下北は別)
天気予報でも地域を詳細に分ける場合は「三八」、「上北」に分けてる
(県全体では津軽南部、津軽北部、下北、上北、三八)
「三八」の八戸は雪がなくても「上北」の三沢は雪がある
三沢基地の天候不良で米空軍F-16が八戸へ降りる事もたまにある
(空自/米海軍はあまり聞かないのは気のせいか?)
県外の人によく間違われるのが「三八」の「三」
「三」は「三沢」ではなく、「三戸」
三沢は「上北」で、「上十三(上北郡/十和田市/三沢市)」とも
#三沢のスナックのおねぇちゃんで、津軽弁、南部弁、英語のトリリンガルの津軽衆がいた
Re:さんぱちかみきた (スコア:2)
津軽弁、南部弁、英語のトリリンガル
日本語(所謂標準語)も話せるからクァドリンガルか、すげぇな
Re:さんぱちかみきた (スコア:1)
これもNHK青森局のローカル番組だが「お国ことばdeのどじまん」
に何度も登場している出場者の中には
津軽弁、南部弁、下北弁のトリリンガル歌手がいる。
Re:さんぱちかみきた (スコア:1)
＞(県全体では津軽南部、津軽北部、下北、上北、三八)
平日夕方18:10～19:00NHK青森放送局ローカルの「あっぷるワイド」では
深浦町鯵ヶ沢町(西津軽郡)・つがる市/
中泊町(北津軽郡)・五所川原市/
・・・
と更に細分化しているけど、個人的には暗記できないのでちょっと苦手。
＞「三八」の「三」
落ち着いて考えれば間違えないけど、時々流されて今でも勘違いしそうになる。