地方裁判所の終局判決ってことじゃないだろうか。

下級審判決でも判例になる。これは法律を勉強したことがあるなら誰でも知っている。当然重みは違うけど。
今回は請求が放棄されていて、裁判所による判断をもらうことを放棄したわけだから、法律的には前審も無かったことになる。よって判例にはならない。
だから今後の判決でも「判例により～」って言われることもない。せいぜい裁判官の参考資料になるという程度。

ソースは各種法律書。マンガとかを除けば基本的なことを扱う本なら確実に書いてある。