パスワードを忘れた? アカウント作成
422994 journal

skimsrの日記: NExtWaveの超低価格プログレッシブDVDプレーヤー 2

日記 by skimsr

NExtWaveの超低価格プログレッシブDVDプレーヤーを買ってみた

「かつて無いクオリティの日本語表示が行われてしまう」そうです。

・スポーカ(スピーカー)
・ドルプーダピタル(ドルビーデジタル)
・メイングーピ(メインメニュー)
・アナロパ(アナログ)
・しブラル設定(基本設定)

爆笑。
つうか何故に"基本"が"しブラル"になるねや。

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。
  • by ashiya (7220) on 2002年12月17日 13時38分 (#219552)
    GENERAL->ゼネラル->レブネラル->レブラル
    ではないかと。各ステップすべてにツッコミが可能ですが。
    • どもです(^^;

      >GENERAL->ゼネラル->レブネラル->レブラル

      「ゼ」→「レブ」の辺りは,なるほどなあ,と思いました。
      アジア系の製品なんかで,日本語の訳文を書き写すときに,漢字やカタカナが見た目が似た別の漢字/カタカナ/ひらがなで置き換えられる,という事例はままありますね。まあ,旭化成も「イヒ」とか自分で言うてますけど。
      親コメント
typodupeerror

アレゲは一日にしてならず -- アレゲ研究家

読み込み中...