snowyの日記: モデレータメニュー訳文
日記 by
snowy
ちなみに、モデレータ用のメニュー中の
「スコア「-1」を見るようにして,荒らそうとしている人をみつけてください.」
って訳文は
- 単純に、「スコア「-1」な」コメントを見つけるようにする。
- (悪意のあるモデレータによって)「スコア「-1」がつけられている」コメントを見つけるようにする(で、是正すべく+評価をつける)。
という2通りの読み方ができるような気がするのだが、それってやっぱり深読みしすぎ?
モデレータメニュー訳文 More ログイン