snowyの日記: 翻訳(yellowTAB、更にSAMEを移植)
日記 by
snowy
更にSANEも移植したようだ。詳しくないので、特にコメント無し。
以下、アナウンスメント翻訳。
つっこみ歓迎で。
「yellowTABとXentronixのビジネスパートナーシップについて」(原文)
yellowTABとXentronixはZetaの将来を豊かにする努力を共にする事に同意するアナウンスを誇りに思います。
yellowTabは、3000以上のモデルをサポートする偉大なスキャナーシステムであるSANEの最新を移植し終わったところです。それは、新しいUSB2の移植と使う際も動作します。Xentronixは、スキャナーシステムのユーザーインターフェイスとして、同社のグラフィックスアプリケーション「Refraction」の簡易版を供給する予定です。
この事は、BeOS/Zetaにおいて長らく無視されてきた市場での、新しい、極めて重要な一歩です。多くのユーザーにとって、Zetaをより強力に使う手助けとなるでしょう。
消費者にとって、これは、SANEを用いたほぼ全ての有名なスキャナーが直ちにサポートされ、Refractionによる完全なユーザーインターフェイスを手に入れる事を意味するでしょう。ユーザーはRefractionに精通する機会を得、同時に完全なスキャニングインターフェイスを得ることでしょう。
(以上)
翻訳(yellowTab、更にSAMEを移植) More ログイン