soramineの日記： 入電がありません

　気象通報かなあ？
　お住まいの地域のＡＭ放送でＮＨＫ第二放送にあわせてみてください。普段は基礎英語やロシア語講座などの番組を放送しているですが、毎日９：１０、１６：００、２２：００から２０分間は「気象通報」という番組をやっているですの。

　「報告ありません」はその中で「入電ありません」と言われるです。観測所がそこにあるらしいのですが、ロシアからのものはよくそうなるみたいですの。

　日本は気象分野に関してもいろいろ観測・研究の対象になるものが多いようです。特に火山・地震・津波などは日本は割と当事者のようです。Tsunami は Tidal Wave とも言うのですが、英語でも使われている単語のようですの。ちなみに Tidal Wave は「高波」という意味で、あれ日本語には「高潮」という言葉があるので……言葉は難しいですの。

　津波警報・大津波警報が発令された時、ＮＨＫ第二放送はめったに行わない緊急放送を行う時があります。英語で警報を放送するのですね。こんな感じみたいですが（詳細は失念してしまいましたです、ごめんなさいですの）：

"The Meteorological Agency attention "Tsunami" Warning. "Tsunami", The High Dangerous Wave, is coming to Coast. ..."

　天気に国境はありません。ハワイに環太平洋津波観測センターができていたり、この分野はボーダーレスかもしれないですの。