starfighterの日記： 毎日新聞が素敵過ぎる件。

毎日新聞は 3/30 21:29 に、北朝鮮ミサイル：「見えたら『ファー』って言う」政府高官という記事を毎日.jpに掲載しました。

ミサイルをゴルフボールに例えての表現で、不適切との指摘が出そうだ。

だそうです。

さて、29日の毎日新聞朝刊に掲載された余禄（コラム欄）を見てみましょう。
こんなことが書いてあります。

大きなゴルフ練習場に行くと、たまに自分の打ったボールが空中で他人のボールとぶつかることがある。
（略）
ゴルフボールより巨大なミサイルやロケットならもっと当てやすいのだろうか
（略）
ゴルフのボールより格段に難しいらしい
（略）

ゴルフボールにたとえるのは不謹慎……？
例の「政府高官」はこれを読んでいて、毎日新聞の記者に聞かれたからゴルフボールにたとえたんじゃないですかね。
毎日新聞、さすがクオリティペーパー(笑)

毎日だけではない

[Anonymous Coward]

asahi.com（朝日新聞社）：「そっち行ったらファーって感じ」ミサイル発射で政府筋 - 政治 [asahi.com]

Re:毎日だけではない

[starfighter (31940)]

緊張感なく「見えたら面白い」みたいなことを言ったのは確かそうで、それは批判されて当然なのですが。
しかし、「不適切との指摘が出そうだ」と他人事のように毎日新聞が書いていいのかというと、非常に疑問です。

今回、掲載時間からすると、毎日新聞が第一報です。
そして、「ファー」の件に関しては、朝日新聞では「同席した政府関係者によると～」と伝聞です。
公式でない場で、毎日の記者が聞いたから思わず口が滑った、というのはあながち間違いではないと思います。