tachの日記: 「もっと読む」を「続きを読む」に。 2
日記 by
tach
slashcode アップデートに向けて、今できることをコツコツとアップデートしています。 今回は「もっと読む」を「続きを読む」に変更しました。
「もっと読む」は「read more」を適当に訳したものですが、「もっと読む」では 日本語としてちょっと意味がずれてしまいます。ここは「続きを読む」のほうが よりよいと思いますので、思い切って変更しました。
ここで、「続き」なんかないじゃないか!という意見もあると思いますが、 スラッシュドットではユーザのコメントもコンテンツを構成する重要なパーツの 一つと思っていますので、コメントも含むコンテンツの「続き」ということです。 まだコメントの付いてない記事は本当に続きはないですが、まぁコメントをつけて 続きを作るということで…(無理があるなぁ)
で、この変更をしたきっかけは、本当にストーリーの「続き」があるときのナビゲーション の改善です。いままで続きがあったときは「もっと読む」「…文字の内容」という二つの ナビゲーションリンクがありましたが、「…文字の内容」の方をクリックすると、 コメント無しでストーリーのみを表示するページへのリンクになってしまっていました。 運営側としてはストーリーだけでなくコメントも見てほしいしつけてほしいので、 これを「続きの…文字を読む」というひとつのリンクにまとめました。 インタビューセクション を見て頂くと、どう変わったかわかりやすいと思います。 ただ、こうすると「もっと読む」ではよくないので、全て「続きを読む」に変更したわけです。
今後もこういった細かい改善は随時行っていく予定です。よろしくお願いします。
トラッカーの見直しも (スコア:1)
同じく表示がらみで以前から気になっていたものがあったので、先ほどトラッカーに一つ登録しておきました(日記テーマbluebox [osdn.jp])。それで思い出して、あっちに書くのもどうかと思ったのでこちらに書きます。
今年始めに登録したコメント中の非序列リスト [osdn.jp]に、そろそろ対処していただけないでしょうか。バグの説明とついでに気になったところに関して長々と書いてはいますが、本題は特定の外部cssの特定の1行を削るだけです。
もう一つ登録しているもの [osdn.jp]はOperaのバージョンアップにより解消されてしまっていますが(closeしていい...かな?)、非序列リストのほうはMozilla系の仕様によるものであり (ul要素とol要素のブラウザごとの違い [mozilla.gr.jp] ページ最後尾参照)、同様の解決は期待できません。
一定のユーザーに読まれる時に見えないとなると、ul要素を気兼ねなく使うことはできません。どうかよろしくお願いします。
Re:トラッカーの見直しも (スコア:1)
とても感謝しています。
とりあえず、コメントでいただいたバグはすべて修正しました。
詳細な調査結果とともに、修正点も教えて頂いたため、簡単に
修正できました。ありがとうございました。
他の報告も見直して、できるものから修正していくことに
します。