tachの日記： 「ひとつ前」と「ひとつ後」そして「以前」と「以後」

昨日のエントリに対してたくさんのコメントをいただき感謝しています。 みなさんのコメントを読みながら、自分の中でいろいろと整理してみました。 そして、とりあえずこれがいまのところ最善かなぁと思われるものに変更してみました。

まず、各日記エントリページにあった「前のエントリ」「次のエントリ」は、 witch さんのアイデアを採用し「ひとつ前のエントリ」「ひとつ後のエントリ」にしました。 「以前」「以後」というアイデアも悪くはなかったのですが、 言葉の使われ方などから、この二つは「以前（のすべて）」とか「以後（のすべて）」などというニュアンスを感じ、 ひとつのエントリではなくエントリ一覧みたいなものが出そうだったので、採用しませんでした。

そのかわり、エントリ一覧を表示したときの「次の10エントリ」「前の10エントリ」は、 まさしく「以前」「以後」が活躍するパターンだと思いましたので、 こちらは「以後の10エントリ」「以前の10エントリ」にしてみました。

これで決定というわけではなく、もっと良いアイデアがあれば、 そちらを採用したいと思いますが、少なくともこれで、 前のような混乱しやすい文言ではなくなったと思います。

「昨日のエントリ」のリンク先ミス？

[live-gon (30327)]

サブジェクトの件はともかく、お疲れ様です。分かりやすくなりました。

--
LIVE-GON(リベゴン)

日記の表記関係の要望

[Anonymous Coward]

日記の表記関係で要望があるのでこちらに書きます。

コメントの設定で、「敵以外～」や「ログインユーザのみ」が選べますが、日記書き込み後の表示の日本語に違和感があります。

例えば「ログインユーザのみ」で設定すると、
ACで閲覧すると、「この議論は xxxxx(Use ID) (xxxxx(ID Num)) によって「ログインユーザだけ」として作成されている。ログインしてから来てね」
IDで閲覧すると、「この議論は xxxxx(Use ID) (xxxxx(ID Num)) によって「ログインユーザだけ」として作成されてた。」

例えば「敵禁止」で設定すると、
ACで閲覧すると、「この議論は xxxxx(Use ID) (xxxxx(ID Num)) によって「テキ禁止」として作成されている。君は仲間はずれのようだね★」
IDで閲覧すると、「この議論は xxxxx(Use ID) (xxxxx(ID Num)) によって「テキ禁止」として作成されてた。」

なのですが、「されてた」の表現が不自然のように思います(なぜ現在もそうなのに過去形なのか)。現在形で統一してしまっても良いように思います。

何か理由があるならそれはそれで構わないのですが。

Re:日記の表記関係の要望

[tach (3)]

テンプレートの中で全然違う場所にこの二つは書かれているので、
統一できてなかったみたいです。修正しました。

ご報告ありがとうございました。

Re:

[Anonymous Coward]

修正ありがとうございました。