taggaの日記： [idea]差別表現

差別表現についてのとりとめのないアイディアメモ。 例としての「差別用語」に注意。

1. 差別を感じさせるのは、期待された表現とのズレである。 それは connotation か figure of speech のいずれかによる。

2. したがって、 辞書に載っている語義やましてや語源が云々という 論争に巻き込もうとするのに応じてはいけない。 それは関係がないからである。

3. 「差別する側」も普通の人だと理解した上で、 なぜ不快なのかを伝えるべきである。

4. 求めるべきは、 「差別用語」が使われなくなることではなく、 差別がなくなることである。 「差別用語」を「狩った」としても、 差別がなくならないかぎり新たな「差別用語」は現れる。 だから、啓蒙の契機と考えるべき。

5. 「差別用語」の代案が、 別の立場の人にとっては「差別」と感じられることがあることも理解すべき。 (例: 「部族」→「種族」)。